首页 数字报
首页 我俚无锡 讲述 正文

水族馆里游出来的无锡俗语

字号: 2014-10-24 11:00 来源:江南晚报 我要评论(0)

无锡是个鱼米之乡,河湖港汊遍布,在捕鱼摸虾和养殖水产的过程中,人们对鱼腥虾蟹的习性观察得一清二楚。因此,炼出了不少以水生动物为中心的乡谚俗语。

浑水里摸鱼——

比喻趁着局面混乱,捞取个人好处。

大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米——

形象地描绘了生意场上残酷的竞争和兼并的现象以及弱小者生存的艰难。

鱼干在镬里,香味在外头——

往往讽刺某些人做了不光彩的事,虽想有意隐瞒,但是臭名声早已传播在外。

穿条钓白鱼——

穿条,河浜里穿来穿去游着的狭长身形的小鱼;白鱼,太湖三白之一,味道鲜美体形较大的鱼。此语有以小的甜头换取较大的利益的意思。

鲶鱼邋遢嘴,只吃别人勿吃自——

鲶鱼,嘴巴很大,腐尸烂鱼都要吃。此语比喻某人不懂礼尚往来,或者很自私,只知道吃别人的,从不回敬别人。

一条鳑鮍搭只虾,搭煞格——

鳑鮍,河浜里身体较宽的小鱼。一般指丈夫和妻子两人或是身体、或是性格、或其他方面各有缺陷,总之不会两个都好,凑合在一起叫“搭煞格”。与俗语“破畚箕相配额(缺损的)笤帚(扫帚)”意相近。

拼死吃河豚——

河豚有毒,但鲜味异常,没有专门技术或无资质的饭店酒家,很难清除其卵巢、内脏等有毒部分,吃了要中毒死亡。为了尝鲜,死也要去吃河豚叫“拼死吃河豚”。此俗语比喻冒一次大险去干某事。

乌龟掼石板,硬碰硬——

指不走门路,不玩手段,靠的是真本事。也作“乌龟驮石碑,硬碰硬”。

乌龟爬(bai)门槛,但看此一番——

“番”,谐音“翻”。意思是一直不能过关,就看这一次努力,能不能成功。例如:“去了几次都没有谈成功,乌龟爬门槛,但看此一番了。

十八条鳗鲡,条条侪想抓牢——

鳗鲡和泥鳅一样,满身溜滑,很难抓住,总有漏掉的。此语比喻人心贪婪,什么都想得到,门槛贼精,门门不放过,想八门进水,处处得好处。

金鱼缸里出个黑统头,搅得六缸水混——黑统头,指黑鱼。黑鱼生性凶残,要吃其他

鱼类。金鱼缸里进去了一条黑鱼,就不得安宁。喻某人品行不淑,很会搅局,是惹人讨厌的角色,或在单位里是个让领导头痛的人,有称“三角黄石”的,只要他在,就不得安宁。

虾有虾路,蟹有蟹路——

比喻各有自己朋友,各有自己门道,谁都有自己的能耐,谁也难不到谁。

掰蟹脚——

蟹脚,喻帮手、得力助手。掰去他的蟹脚,即想法除去他的帮手。

死蟹一只——

比喻事情遇到难题,难以下手,弄僵了。

捉死蟹——

一是比喻只按着现成的路子、老规矩老办法做事,一点没有创新思路。二也比喻为人所逼,只能按人家的思路、意图、给你划好的道道和规矩章程去办事,没有自己的选择。

叫花子吃死蟹,吃落一只是一只——

死蟹有毒,吃不得,但叫花子无所谓,只管吃。此语自嘲是个吃货,肚大能容,只管吃着东西,全无顾忌。

叫花子吃死蟹,只只好——

表示人身份地位不同,对待事物的要求也不同。有自谦自己身份低微,要求不高,对普通的东西就已经很满足了。

鲤鱼跳龙门——

传说鲤鱼跳过龙门就可以化成龙了。所以,“鲤鱼跳龙门”喻指读书人通过考试,榜上有名,有官可做,平步青云。在古代是名列榜首,有官可做;在今天是考上重点大学,前程有盼头。

强龙斗勿过地头蛇——

比喻虽是强悍的人,但由于是外乡人,脚踏生地,四周无人支撑,所以难以与当地的土豪恶霸相抗衡。

男人吃饭龙取水,小姐吃饭数珍珠——

男人做事应该大刀阔斧有胆魄,所以吃饭也应该像龙从江湖里取水那样迅捷快速;女孩儿则应该有淑女范,做事稳当有序,纹丝不乱,所以吃饭也不能抢着吃,应该像数珍珠那样慢条斯理、温文尔雅。

蛇盘田鸡活作孽——

蛇是田鸡(青蛙)的天敌,蛇在吃田鸡前先要用身体把它紧紧缠住,田鸡伸长四腿,嘎嘎直叫,直到它无力跳开逃走,蛇再把它吞入肚中。此语比喻某人被别人盘剥欺压得很可怜,表示同情。

救仔田鸡饿仔蛇——

在自然界生物链中,人无论救助了哪个,都会使另一个遭殃。所以,当蛇盘田鸡时,虽然看着田鸡很“作孽罪过(可怜)”,但你救了田鸡,蛇肯定要饿肚皮。此语比喻两家都不富裕,一家救济了另一家,自家必然受累。

打蛇顺势上——

打蛇的时候,蛇顺着棒蹿上去咬那人。比喻趁对方攻击自己的时候,奋起反击,置对方于死地。

一朝拨蛇啄,见仔烂草绳亦怕——

啄,咬。生活中真是这样,蛇咬过后,看见草地里一段草绳,也会以为是蛇,吓得不得了。此语比喻心有余悸,人受过打击伤害后,心中会留下阴影,创伤难以平复。

蛇吃黄鳝活摒煞——

摒煞,双方僵持不下。蛇在吃黄鳝的时候,先把它的头吞入嘴中,然后,双方都往后使劲,摒到黄鳝死去,再把它吃下肚去。比喻双方互不相让,各不放弃。

人心不足蛇吞象——

人心的永不满足,就像蛇要把大象吞入肚中一样。但蛇大如蟒,也难把一头大象吞下肚子的,那样会撑破肚子而死的。人要知足而乐。

网船浪向打翻仔黄鳝罐头——

网船,小的渔船。本来空间很小,打翻了黄鳝罐头,更是手忙脚乱,抓也抓不住。比喻一时乱成一团,场面失控。

龙虎斗——

风云际会,英雄相搏,称之为“龙虎斗”,譬如刘邦之与项羽。我地农村,拆屋造房之际,如发现宅脚沟里有蛇盘癞团(蛤蟆)之事,则为大吉大利之兆,不可将其打死。蛇(特别是红火赤练),金条也;癞团,元宝也。蛇盘田鸡,田鸡必死无疑,而蛇盘癞团,因癞团有“癞团功”(全身皮绷紧,身体鼓气膨大),再加上癞团皮上有毒囊,会喷发毒汁,所以,和蛇旗鼓相当,难分胜负。另外,属龙属虎的一对夫妻经常吵架也称之为“龙虎斗”。

螺蛳壳里做道场——

做道场,指和尚道士做法事,需要很大的场面。此语比喻地方实在太小,难以舒展手脚。

田鸡跳勒戥盘里,自称自卖——

田鸡,即青蛙。戥,戥子秤,旧时药材店里称药用的以钱为单位的杆秤。戥盘,戥子的秤盘。自称自卖,一语双关,言自我夸赞,有“王婆卖瓜”之意。

田鸡跳得八丈,饿得瘪相;癞团爬勒爬,亦是吃口饭——

癞团,癞蛤蟆。此语劝人为人不要太顶真,不要刻意与人争风,不要太善于钻营取巧,每个人都有自己的机缘,每个人都有自己的活法,都能活得很好。当然,此语也有否定竞争意识之嫌。

癞团搭蚂蚁,一搭头——

蛤蟆吃蚂蚁时,舌头一伸,就全卷进去了。此语比喻人吃东西很快,吃了还不嫌饱。

癞团笑歪嘴——

蛤蟆本来嘴很大,无所谓歪不歪。事情真要好笑到让赖团的嘴都笑歪了,肯定好笑至极。

(周正平)

  • 查看心情排行你看到此篇文章的感受是:


    • 支持

    • 搞笑

    • 震惊

    • 难受

    • 有用

    • 无奈
    已有0人参与

    网友评论

    广告

    排行榜